Glossaire kitesurf
L'esprit kitesurf en quelques mots
Bien que ses origines soient françaises, le monde du kitesurf a adopté la langue anglaise. Quelques mots de vocabulaire pour ne pas perdre son latin...
Aileron : Petites dérives situées sous la planche lui permettant de caper.
Harnais : Sorte de baudrier permettant de relier le rider au kite et de soulager les bras.
Bridage ou brides : Ensemble des fils qui équipent l'aile pour assurer le profil, la maniabilité. Au bout du bridage, on vient fixer les lignes qui relient la barre ou les poignées.
Caper : Technique de navigation permettant de remonter au vent.
Deck : Le pont, le dessus la planche.
Footstrap :"Cale pied" qui se fixe à la planche à l'aide de vis. Permet un pilotage plus précis du flotteur et de arder le contact avec la planche lors des sauts. Se dit aussi "strap".
Flat water : Eau plate et lisse permettant d'aller vite et de réaliser des manoeuvres.
Freeride : "Navigation libre", grands bords où l'on alterne vitesse et manoeuvre en exploitant au maximum les caractéristiques du plan d'eau.
Goofy : Pied droit devant.
Harnais : Sorte de baudrier qui a pour but de soulager le travail des bars et du dos. La barre de contrôle est équipée d'un bout en boucle que l'on accroche au crochet du harnais.
Kite : Il désigne l'aile, le cerf-volant.
Leash : "Laisse" qui relie la planche au rider pour ne pas perdre son flotteur. Leash d'aile : relie l'aile au rider pour éviter de la perdre en cas de largage de sécurité.
Noeud : Unité de mesure de la vitesse vent ou du rider sur l'eau. 1 noeud = 1.852 km/h.
Off shore : vent de terre (bon pour la vitesse).
On shore : Vent de mer. Side on ou side off: vent de travers, plutôt mer ou pluôt terre; important en wave riding.
Pétole : Terme utilisé pour dire qu'il n'y a pas de vent. On peut pas rider, ou alors avec des grosses bâches.
Reef : Créé par la barrière de corail, il lève des vagues à surf ou à saut.
Regular : Pied gauche en avant, on dit aussi normal foot.
Rider : Naviguer, se balader.
Shore break : Vague cassante de bord de plage.
Side shore : Le vent est parfaitement parallèle à la plage.
Spot : Plan d'eau de navigation avec ses conditions de vent, sa plage, son environnement.
Spot bâbord : Le vent vient de la gauche lorsque l'on part vers le large.
Spot tribord : Le vent vient de la droite lorsque l'on part vers le large.
Swell : Houle se déplaceant par ondulation, source de la vague lorsque le fond remonte.
Tips : Ce sont les extrémités de l'aile, les oreilles.
Tricks : Figures ou manoeuvres.
Twin tip : Planche symétrique très utilisée en kite (type wakeboard) qui permet de naviguer dans les deux sens et d'éviter le jibe.
Bien que ses origines soient françaises, le monde du kitesurf a adopté la langue anglaise. Quelques mots de vocabulaire pour ne pas perdre son latin...
Aileron : Petites dérives situées sous la planche lui permettant de caper.
Harnais : Sorte de baudrier permettant de relier le rider au kite et de soulager les bras.
Bridage ou brides : Ensemble des fils qui équipent l'aile pour assurer le profil, la maniabilité. Au bout du bridage, on vient fixer les lignes qui relient la barre ou les poignées.
Caper : Technique de navigation permettant de remonter au vent.
Deck : Le pont, le dessus la planche.
Footstrap :"Cale pied" qui se fixe à la planche à l'aide de vis. Permet un pilotage plus précis du flotteur et de arder le contact avec la planche lors des sauts. Se dit aussi "strap".
Flat water : Eau plate et lisse permettant d'aller vite et de réaliser des manoeuvres.
Freeride : "Navigation libre", grands bords où l'on alterne vitesse et manoeuvre en exploitant au maximum les caractéristiques du plan d'eau.
Goofy : Pied droit devant.
Harnais : Sorte de baudrier qui a pour but de soulager le travail des bars et du dos. La barre de contrôle est équipée d'un bout en boucle que l'on accroche au crochet du harnais.
Kite : Il désigne l'aile, le cerf-volant.
Leash : "Laisse" qui relie la planche au rider pour ne pas perdre son flotteur. Leash d'aile : relie l'aile au rider pour éviter de la perdre en cas de largage de sécurité.
Noeud : Unité de mesure de la vitesse vent ou du rider sur l'eau. 1 noeud = 1.852 km/h.
Off shore : vent de terre (bon pour la vitesse).
On shore : Vent de mer. Side on ou side off: vent de travers, plutôt mer ou pluôt terre; important en wave riding.
Pétole : Terme utilisé pour dire qu'il n'y a pas de vent. On peut pas rider, ou alors avec des grosses bâches.
Reef : Créé par la barrière de corail, il lève des vagues à surf ou à saut.
Regular : Pied gauche en avant, on dit aussi normal foot.
Rider : Naviguer, se balader.
Shore break : Vague cassante de bord de plage.
Side shore : Le vent est parfaitement parallèle à la plage.
Spot : Plan d'eau de navigation avec ses conditions de vent, sa plage, son environnement.
Spot bâbord : Le vent vient de la gauche lorsque l'on part vers le large.
Spot tribord : Le vent vient de la droite lorsque l'on part vers le large.
Swell : Houle se déplaceant par ondulation, source de la vague lorsque le fond remonte.
Tips : Ce sont les extrémités de l'aile, les oreilles.
Tricks : Figures ou manoeuvres.
Twin tip : Planche symétrique très utilisée en kite (type wakeboard) qui permet de naviguer dans les deux sens et d'éviter le jibe.
acebook